Just did today a New Keless Remote for Volvo V40 Cross Country 2013.
No problem with Autel IM608.
Using OEM 6 button keyless remote.
Read KVM only.
Add key to file by obd.
Got the password on bench in 1 minute.
all together max 1h
there are two types of proximity key, 5 button and 6 button, 6 button is the newer one.